Czink Melinda az év végén is megelőzte Szávay Ágnest

Mauresmo távozása okán?

Nagyon szép előrelépés volt ez idén Melindától.Kihozta magából a maximumot,szerintem őbenne nincs ennél több.Szemben Ágival...

Üdv mindenkinek! Annyit szeretnék csak mondani, hogy Gyinara Szafinának alig akad, ahol helyesen írják, mondják a nevét. Mert bizony a magyar helyesírás szerint ő Gyinara Szafina, gy-vel, mivel oroszul így ejtik a nevét. Kérem, javítsátok ki.
Nagyon szokott még zavarni az is, amikor Zvonarjovát mindenféle -evának, -jevának mondják pl. a Eurosporton.

Tök mindegy, hogy oroszul hogy ejtik, a magyarban már rögzült a Dinara féle alak, így nem fogják kijavítani, főleg nem azért, mert te most itt felszólaltál érte.
Ráadásul az a "gy" nem is tiszta "gy", ahogy a magyarban, hanem a "d" és a "gy" hang között van.

Mivel senki nem játszott a kisebb tornákon,az első ötvenből (nem is szoktak) azért léptek
előre,mert a francia visszavonult.

Off

The Players Of The Decade
by ATP Staff
| 13.12.2009
1. Roger Federer
2. Rafael Nadal
3. Lleyton Hewitt
4. Andre Agassi
5. Andy Roddick

Sziasztok!

Valakinek van bármi információja arról, hogy mennyit kereshet egy világszínvonalon tevékenykedő székbíró (chair umpire) ?
Világszínvonal alatt azokat a bírókat értem akiket "meghívnak" pl. Grand Slamekre is, stb.
Persze ha más "kisebb kategóriás" székbírókról tudtok valamit azt is megköszönöm !

Csak kíváncsi lennék, mert fogalmam nincs, és nem is nagyon találtam erre utaló adatokat.

Köszönöm előre is!

Nagyon jó ez az oldal, csak így tovább HeyHoLetsGo ! :)

Egyáltalán nem tök mindegy, mert a magyar helyesírás szabályai szerint ő Gyinara. Ugyanúgy, ahogy Vladimir Putin is Vlagyimir Putyin.
S egyáltalán nem rögzült a magyarban az általad említett alak, legfeljebb az angolban, na ott igen, mivel ők úgy írják át egy furcsa logikát követve. Angolul Dinara Safina, magyarul Gyinara Szafina. Ugyanígy angolul Zvonareva, magyarul Zvonarjova, Kovalev - Kovaljov, Fedorov - Fjodorov, Semin - Szjomin, Opalev - Opaljov. S bizony a fiatalabb vagy nem kellően körültekintő kommentátorok nagyon sokat hibáznak.
Most ez egy kicsit off lett, de muszáj volt beírnom.

Ez olyan, mintha mi magyarok Michael Jackson-t úgy írnánk le, hogy Májkl Dzsekszon. Szerintem!

Tehát akkor az "e" betűt "jo"-nak kell ejteni?

Valamikor réges-régen még én is tanultam oroszt, de ilyen mélységekig - a magyar helyesírás szabályai szerinti írás - nem emlékszem, hogy vettük volna. Tudok oroszul olvasni, írni???, na és persze emlékszem néhány szóra. Szerintem ezen már nem veszünk össze, hogy Dinara vagy Gyinara, mert úgyis mindenki tudja, hogy kiről van szó.

Biztosan igazad van a kiejtést illetően, de én úgy látom, hogy ez is kb olyan kérdés, mint a súly és a tömeg mértékegysége. Hiába próbálja minden fizika tanár a tanulók fejébe verni, hogy a súly mértékegysége a N (newton ) a tömegé meg kg, senki nem mondja, hogy pl. a világelső Serena súlya kb 750 N :)

off Információm nekem sincs, de ez a székbíró kérdés engem is nagyon érdekel. Nem elsősorban a pénz, inkább az, hogy milyen módon lehet bekerülni , milyen követelményeket kell teljesíteni, mitől függ, hogy kit hívnak meg stb...
Ha a téma nagyon off, én benne lennék egy külön postban is.

pjonak igaza van, bar en nem tudok oroszul es nem tudom, hogy mit hogy kell atirni, de elhiszem neki, hogy o tud es igy kell atirni, ahogy mondja. abban van igaza, hogy a cirill betűs nyelvekből a neveket mindig az adott nyelv 8amibe at akarjuk irni) átírási szabályai szerint kell atirni, nalunk pedig az terjedt el, hogy az angol atirast hasznaljuk, es nem a magyart, mert az ATP oldalan, a teveben es az angol nyelvu sajtoban is igy szerepel a nevuk, igy konnyebb azt leirni es ugy kimondani a neveket, ahogy ott halljuk es latjuk, de ettol ez meg nem helyes persze. Djokovic nevet neha szoktak Djokovicsnak is irni, de gondolom akkor mar a neve elejen szereplo Dj-vel is kene valamit kezdeni, lehet, hogy az egy Dzs?, nem ertek hozza:) De amugy valoszinuleg az a baj, hogy mas sem, ezert nem tudjak, hogy kell kiejteni es leirni ezeket a neveket, azert irja mindenki az angol modi alapjan, es valoszinuleg tenyleg ez nem is fog megvaltozni ugyanugy, ahogy baga is mondta, hogy a suly kifejezest mindenki helytelenul hasznalja.

Én is benne lennék egy székbírós külön postban, ha valaki tudja hogy kell csinálni neki külön beszélgetést kérem segítsen.
Baga: Igazad van, a $$$ mellett ezek is érdekelnének amiket te is írtál. (hogy lehet bekerülni, hány nyelvet kell esetleg tudni, követelmények...stb)

Köszi aki tud segíteni !

Nem, az "e" betűt "je"-nek kell ejteni. :-)
Csak én kifejezetten azokat a neveket hoztam fel, amiben "jo" betű van. Ez a betű az oroszban leírva egy e a tetején kettő ponttal. Ezzel nem tud megbírkózni az angol, ugyanis simán e-nek írják át. S ez okozza a gondot nálunk, amikor az angol átírtat próbálják magyarul kiejteni.
De például a "ju" betűvel már boldogulnak az angolok (amerikaiak). Pl. Datsyuk - Dacjuk.
Hozzáteszem, pozitív példaként, hogy a Sport TV jégkorong-közvetítői nem szoktak ilyen hibát véteni. (elég sok név, akit felsoroltam, hokis)

Na ebbe például még én sem gondoltam bele eddig. De milyen igaz, a szerbek sem latin betűket használnak.
Így őt helyesen Novak Gyokovicsnak kell írni.

Azt hiszem legjobban abban reménykedhetünk, hogy Fuzzy is olvassa a kérést és ilyen sanyarú, meccsmentes időszakban nyit egy "székbírós " postot. :)

Oké, akkor várjuk Fuzzy jelentkezését ! :)